A influência de Edward Said (3)

A filha de Said, Najla, 35 anos, estreou há poucas semanas no circuito off-Broadway uma peça chamada Palestine, monólogo escrito por ela própria. Najla cresceu em Nova York, com direito a um cotidiano típico de patricinha – veraneios no badalado balneário de Hamptons e todos os apelos consumistas da “capital do mundo”–, mas nunca conseguiu se desvencilhar verdadeiramente da questão da dupla identidade, por ser filha de quem é, pelos traços físicos que inegavelmente indicam sua origem e pelas visitas que fazia na infância ao Líbano, terra da mãe. Mas só depois dos atentados terroristas de 11 de setembro de 2001 ela passou pelo que chama de “grande transformação”. “Mesmo sem ser muçulmana e apesar de os palestinos não terem nada a ver com os atentados, ela ficou com medo da reação que os amigos americanos teriam por seu sobrenome ser Said. Najla chegou a brigar com um personal trainer em Manhattan que teria criticado os palestinos e os ligado a Bin Laden. E disse que, pela primeira vez, passou a se sentir árabe”, descreveu uma reportagem do jornal O Estado de São Paulo sobre a peça.